LXX Joshua 23:13
LXX:
[With] knowledge know that in no way [the] lord your God proceed to utterly destroy these nations from your face. And they will be to you for snares, and for obstacles, and for nails in your heels, and for arrows in your eyes, until whenever you should destroy [them] from this good land which [the] lord your God gave to you.
Greek:
γνώσει γινώσκετε ότι ου μη προσθή κύριος ο θεός υμών του εξολοθρεύσαι τα έθνη ταύτα από προσώπου υμών και έσονται υμίν εις παγίδας και εις σκάνδαλα και εις ήλους εν ταις πτέρναις υμών και εις βολίδας εν τοις οφθαλμοίς υμών έως αν απόλησθε από της γης της αγαθής ταύτης ης έδωκεν υμίν κύριος ο θεός υμών
Topics:
COMPANY • FELLOWSHIP • MISCEGENATION • REVERENCE • TRAP
MT:
Masoretic Text

<< Joshua 23:12 Joshua 23:14 >>

Translation Greek
[With] knowledge γνώσει
know γινώσκετε
that ότι
in no way ου μη
proceed προσθή
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός υμών
<obj.> του
to utterly destroy εξολοθρεύσαι
<obj.> τα
these nations έθνη ταύτα
from από
your face. προσώπου υμών
And και
they will be έσονται
to you υμίν
for εις
snares, παγίδας
and και
for εις
obstacles, σκάνδαλα
and και
for εις
nails ήλους
in εν
<obj.> ταις
your heels, πτέρναις υμών
and και
for εις
arrows βολίδας
in εν
<obj.> τοις
your eyes, οφθαλμοίς υμών
until έως
whenever αν
you should destroy [them] απόλησθε
from από
<obj.> της
land γης
<obj.> της
this good αγαθής ταύτης
which ης
gave έδωκεν
to you υμίν
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός υμών


<< Joshua 23:12 Joshua 23:14 >>