LXX Joshua 23:14
LXX:
But I run today the way as also all the ones upon the earth. And you shall know in your whole heart, and in your whole soul, that one word failed not from all of the good words of which [the] lord your God spoke concerning you; all the [things] being related to us -- he did not dissent from them one word.
Greek:
εγώ δε αποτρέχω σήμερον την οδόν καθά και πάντες οι επί της γης και γνώσεσθε εν όλη τη καρδία υμών και εν όλη τη ψυχή [ • ] υμών διότι ου διέπεσε λόγος εις από πάντων των λόγων τον αγαθών ων είπε κύριος ο θεός ημών προς υμάς πάντα τα ανήκοντα ημίν ου διεφώνησεν εξ αυτών ρήμα εν
Topics:
DEATH • GOD • REVERENCE
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 23:13 | Joshua 23:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| But I | εγώ δε |
| run | αποτρέχω |
| today | σήμερον |
| the | την |
| way | οδόν |
| as | καθά |
| also | και |
| all | πάντες |
| the ones | οι |
| upon | επί |
| the | της |
| earth. | γης |
| And | και |
| you shall know | γνώσεσθε |
| in | εν |
| whole | όλη |
| <obj.> | τη |
| heart | καρδία |
| your | υμών |
| and | και |
| in | εν |
| whole | όλη |
| <obj.> | τη |
| soul | ψυχή [ • ] |
| your | υμών |
| that | διότι |
| failed not | ου διέπεσε |
| word | λόγος |
| one | εις |
| from | από |
| all | πάντων |
| of the | των |
| words | λόγων |
| <obj.> | τον |
| good | αγαθών |
| of which | ων |
| spoke | είπε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός ημών |
| concerning | προς |
| you; | υμάς |
| all | πάντα |
| the [things]<obj.> | τα |
| being related | ανήκοντα |
| to us -- | ημίν |
| he did not dissent | ου διεφώνησεν |
| from | εξ |
| them | αυτών |
| word | ρήμα |
| one | εν |
| << Joshua 23:13 | Joshua 23:15 >> |