LXX Deuteronomy 32:43
LXX:
Be glad, O heavens, together with him! and do obeisance to him, all angels of God! Be glad, O nations, with his people! And grow in strength in him all, O sons of God! For the blood of his sons he shall avenge, and he shall avenge and recompense punishment to the enemies. And to the ones detesting him he will recompense, and [the] lord shall clear out the land for his people.
Greek:
ευφράνθητε ουρανοί άμα αυτώ και προσκυνησάτωσαν αυτώ πάντες άγγελοι θεού ευφράνθητε έθνη μετά του λαού αυτού και ενισχυσάτωσαν αυτώ πάντες υιοί θεού ότι το αίμα των υιών αυτού εκδικείται και εκδικήσει και ανταποδώσει δίκην τοις εχθροίς και τοις μισούσιν αυτόν ανταποδώσει και εκκαθαριεί κύριος την γην του λαού αυτού
Topics:
DEATH • GOD • INSTRUCTION • JUDGMENTS • PSALMS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 32:42 Deuteronomy 32:44 >>

Scripture Quoting Scripture

Deuteronomy 32:43 is...
referenced by: Rom 15:10 ☩ Heb 1:6 ☩ Rev 19:2

Translation Greek
Be glad, ευφράνθητε
O heavens, ουρανοί
together άμα
with him! αυτώ
and και
do obeisance προσκυνησάτωσαν
to him, αυτώ
all πάντες
angels άγγελοι
of God! θεού
Be glad, ευφράνθητε
O nations, έθνη
with μετά
<obj.> του
his people! λαού αυτού
And και
grow in strength ενισχυσάτωσαν
in him αυτώ
all, πάντες
O sons υιοί
of God! θεού
For ότι
the το
blood αίμα
<obj.> των
of his sons υιών αυτού
he shall avenge, εκδικείται
and και
he shall avenge εκδικήσει
and και
recompense ανταποδώσει
punishment δίκην
to the τοις
enemies. εχθροίς
And και
to the τοις
ones detesting μισούσιν
him αυτόν
he will recompense, ανταποδώσει
and και
[the] lord shall clear out εκκαθαριεί κύριος
the την
land γην
<obj.> του
for his people. λαού αυτού


<< Deuteronomy 32:42 Deuteronomy 32:44 >>