LXX Deuteronomy 31:27
LXX:
For I know the aggravation [caused by] you, and your hard neck. For still [in] my living with you today, you [have been] embittering greatly the [things] towards God; how not so also at [the] last at my death?
Greek:
ότι εγώ επίσταμαι τον ερεθισμόν σου και τον τράχηλόν σου τον σκληρόν έτι γαρ εμού ζώντος μεθ΄ υμών σήμερον παραπικραίνοντες ητε τα προς τον θεόν πως ουχί και έσχατον του θανάτου μου
Topics:
BACKSLIDERS • DEATH • REPROOF • SELF-WILL
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 31:26 | Deuteronomy 31:28 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | ότι |
| I | εγώ |
| know | επίσταμαι |
| the | τον |
| aggravation | ερεθισμόν |
| [caused by] you, | σου |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| neck | τράχηλόν |
| your | σου |
| <obj.> | τον |
| hard | σκληρόν |
| For still | έτι γαρ |
| [in] my | εμού |
| living | ζώντος |
| with | μεθ΄ |
| you | υμών |
| today, | σήμερον |
| embittering greatly | παραπικραίνοντες |
| you [have been] | ητε |
| the [things]<obj.> | τα |
| towards | προς |
| <obj.> | τον |
| God; | θεόν |
| how | πως |
| not so | ουχί |
| also | και |
| at [the] last | έσχατον |
| <obj.> | του |
| at my death? | θανάτου μου |
| << Deuteronomy 31:26 | Deuteronomy 31:28 >> |