LXX Numbers 14:23
LXX:
assuredly they shall not see the land which I swore by an oath [to] their fathers; but only their children who are with me here, as many as have not known good or evil, every young one inexperienced, to these I will give the land. But all the ones provoking me shall not see it.
Greek:
ημήν [ • ] ουκ όψονται την γην ην ώμοσα τοις πατράσιν αυτών αλλ΄ η τα τέκνα αυτών α εστι μετ΄ εμού ώδε όσοι ουκ οίδασιν αγαθόν η κακόν πας νεώτερος άπειρος τούτοις δώσω την γην πάντες δε οι παροξύναντές με ουκ όψονται αυτήν
Topics:
DISOBEDIENCE TO GOD • IMPENITENCE • ISRAEL • JUDGMENTS
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 14:22 | Numbers 14:24 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| assuredly | ημήν [ • ] |
| they shall not | ουκ |
| see | όψονται |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| I swore by an oath | ώμοσα |
| [to]<obj.> | τοις |
| their fathers; | πατράσιν αυτών |
| but only | αλλ΄ η |
| <obj.> | τα |
| their children | τέκνα αυτών |
| who | α |
| are | εστι |
| with | μετ΄ |
| me | εμού |
| here, | ώδε |
| as many as | όσοι |
| have not | ουκ |
| known | οίδασιν |
| good | αγαθόν |
| or | η |
| evil, | κακόν |
| every | πας |
| young one | νεώτερος |
| inexperienced, | άπειρος |
| to these | τούτοις |
| I will give | δώσω |
| the | την |
| land. | γην |
| But all | πάντες δε |
| the ones | οι |
| provoking | παροξύναντές |
| me | με |
| shall not | ουκ |
| see | όψονται |
| it. | αυτήν |
| << Numbers 14:22 | Numbers 14:24 >> |