LXX Exodus 1:11
The Affliction of Israel
LXX:
And he set to them supervisors over the works, that they might afflict them in their works. And they built fortified cities [to] Pharaoh -- Pithom and Raamses, and On which is Heliopolis.
Greek:
και επέστησεν αυτοίς επιστάτας επί των έργων ίνα κακώσωσιν αυτούς εν τοις έργοις και ωκοδόμησαν πόλεις οχυράς τω Φαραώ την τε Πιθώμ και Ραμεσσή και Ων η εστιν Ηλιούπολις
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BRICK • CITIES • GOD • HOUSE • ISRAEL • OPPRESSION • PITHOM • RAMESES • SERVANT • TREASURE CITIES • USURPATION
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 1:10 | Exodus 1:12 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he set | επέστησεν |
| to them | αυτοίς |
| supervisors | επιστάτας |
| over | επί |
| the | των |
| works, | έργων |
| that | ίνα |
| they might afflict | κακώσωσιν |
| them | αυτούς |
| in | εν |
| their | τοις |
| works. | έργοις |
| And | και |
| they built | ωκοδόμησαν |
| cities | πόλεις |
| fortified | οχυράς |
| [to]<obj.> | τω |
| Pharaoh -- | Φαραώ |
| <obj.> | την |
| τε | |
| Pithom | Πιθώμ |
| and | και |
| Raamses, | Ραμεσσή |
| and | και |
| On | Ων |
| which | η |
| is | εστιν |
| Heliopolis. | Ηλιούπολις |
| << Exodus 1:10 | Exodus 1:12 >> |