| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| κοιμίσασ | resting | LXX.2Sam.8.2 |
| κεκοιμισμένον | was resting | LXX.2Kgs.4.32 |
| εκοιμάτο | rested | LXX.1Kgs.3.20 |
| εκοίμισεν | he rested | LXX.1Kgs.17.19 |
| rested | LXX.2Kgs.4.21 | |
| she rested | LXX.1Kgs.3.20 | |
| εκοίμισε | he rested | LXX.Gen.24.11 |
| rested | LXX.Nah.3.18 | |
| she rested | LXX.Judg.16.19 | |
| she rested it | LXX.1Kgs.3.20 | |
| εκοίμισαν | they rested | LXX.2Chr.16.14 • LXX.Job.24.7 • LXX.Job.24.10 |
Liddell-Scott-Jones
κοιμίζω (koimizō) to rest G:V
κοιμίζω-ίζω,
post-[Refs 8th c.BC+], ={κοιμίζωάω}, put to sleep, κ. ὄμμα [Refs 5th c.BC+]; harbour for the night, οἶκος ἐν ᾧ τοὺς ξένους κοιμίζωίζουσιν [LXX+3rd c.BC+]; still, calm, ἄημα πνευμάτων ἐκοίμισε στένοντα πόντον, i.e. the winds suffered the sea to rest—by ceasing, [Refs 5th c.BC+]; θάλασσαν ἀγρίαν ἐκοίμισαν (i.e. οἱ δαίμονες) [Refs 1st c.AD+] put it out, [Refs 5th c.BC+]; μεγαλαγορίαν κ. lay pride to sleep, quench, stifle it, [Refs 5th c.BC+]; ἐλπίδας οὐ θάλαμος κοίμισεν, ἀλλὰ τάφος[Refs]:—passive, παῖς κοιμίζωίζεται [Refs 5th c.BC+]
__2 of the sleep of death, καλῶ δ᾽.. Ἑρμῆν χθόνιον εὖ με κοιμίζωίσαι [κοιμίζωίζει φλογμῷ 5th c.BC: Euripides Tragicus “Hecuba” 473 (Lyric poetry), compare “Hipp.” 1386 (Lyric poetry)">Refs 5th c.BC+]:—middle, κοίμισαί μ᾽ ἐς Ἅιδου [Refs]
__3 Grammars, soften the accent (from acute to grave), [Refs 8th c.BC+]