Lexical Definition
ἐμβριμάομαι embrimáomai (em-brim-ah'-om-ahee) be agitated G:V
from ἐν and
straitly charge, groan, murmur against.
- to have indignation on, i.e. (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἐνεβριμῶντο | they were grumbling | Mark.14.5 |
| ἐνεβριμήσατο | He was deeply moved | John.11.33 |
| ἐνεβριμήθη | he strictly instructed | Matt.9.30 |
| ἐμβριμώμενοσ | being deeply moved | John.11.38 |
| ἐμβριμησάμενοσ | having sternly warned | Mark.1.43 |
Abbott-Smith
ἐμ-βριμάομαι (T, -έομαι; Bl., § 22, 1), -ῶμαι (< βρίμη, strength, bulk, whence βριμάομαι, to snort with anger), depon., with aor. mid. and pass., [in LXX (Hatch, Essays, 25): Da LXX 11:30 (also Aq., Ps 7:12*; Sm., Is 17:13) * ;]
to snort in (of horses, Æsch.), hence, to speak or act with deep feeling (DCG, i, 62b);
(a) to be moved with anger (cf. ἐμβρίμημα, La 2:6): c. dat., Mk 14:5, Jo 11:33; ἐν ἑαυτῷ, Jo 11:38;
(b) to admonish sternly: c. dat., Mt 9:30, Mk 1:43.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Psalms | 7:12* |
| Isaiah | 17:13 |
| Lamentations | 2:6 |
| Daniel | 11:30 |
| Matthew | 9:30 |
| Mark | 1:43 · 14:5 |
| John | 11:33 · 11:38 |
Liddell-Scott-Jones
ἐμβριμάομαι-άομαι
(active only in [Refs 5th c.AD+], with aorist middle et passive, snort in, ἵππους ἐν ἀμπυκτῆρσιν ἐμβριμωμένας, of horses, [Refs 4th c.BC+]
__2 of persons, to be deeply moved, τῷ πνεύματι, ἐν ἑαυτῷ, [NT]
__II admonish urgently, rebuke, [NT+5th c.BC+]
LSJ Scripture Refs: John.11.33 ☩ LXX.Dan.11.30 ☩ Matt.9.30