Revelation 22:6⥂
KJV:
And he said unto me, These sayings [are] faithful and true: and the Lord God of the holy prophets sent his angel to shew unto his servants the things which must shortly be done.
BSB:
Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
Greek:
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί, καὶ ὁ κύριος ὁ θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει.
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • PROPHETS • READINGS, SELECT • WORD OF GOD

<< Revelation 22:5Revelation 22Revelation 22:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
he said 1 εἶπέν eipen V-2AAI-3S NK(o)
to me; μοι· moi P-1DS NKO
These οὗτοι houtoi D-NPM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
words λόγοι logoi N-NPM NKO
[are] faithful πιστοὶ pistoi A-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
true, ἀληθινοί, alēthinoi A-NPM NKO
And καὶ kai CONJ NKO
the ὁ ho T-NSM no
Lord κύριος kurios N-NSM-T NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
of the τῶν tōn T-GPN NKO
spirits 2 3 πνευμάτων pneumatōn N-GPN N(K)O
of the τῶν tōn T-GPM NKO
prophets προφητῶν prophētōn N-GPM NKO
sent ἀπέστειλεν apesteilen V-AAI-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
angel ἄγγελον angelon N-ASM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to show δεῖξαι deixai V-AAN NKO
to the τοῖς tois T-DPM NKO
servants δούλοις doulois N-DPM NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
[the things] that ἃ ha R-APN NKO
must δεῖ dei V-PAI-3S NKO
come to pass γενέσθαι genesthai V-2ADN NKO
with ἐν en PREP NKO
speed. τάχει. tachei N-DSN NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 22:5Revelation 22Revelation 22:7 >>

  1. he says | λέγει | legei V-PAI-3S | Byz ↩

  2. Variant: ἁγίων (hagiōn) 'holy' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of πνευμάτων (pneumatōn) 'spirits' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. holy | ἁγίων | hagiōn A-GPM | TR ↩