Revelation 22:2 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 22:2⥂
_KJV:
In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
_BSB:
down the middle of the main street of the city. On either side of the river stood a tree of life, bearing twelve kinds of fruit and yielding a fresh crop for each month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
_Greek:
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ, ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν, ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν.
_Topics:
CHURCH • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • MEDICINE • READINGS, SELECT • RIGHTEOUSNESS • RIVER • SYMBOLS • TYPES • VISION

Scripture Quoting Scripture

Revelation 22:2 is...
alluding to: Ezek 47:1 ☩ Ezek 47:7 ☩ Ezek 47:12 ☩ Zech 14:8

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
In	ἐν	en ^PREP	NKO
[the] middle	μέσῳ	mesō ^A-DSN	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
street	πλατείας	plateias ^N-GSF	NKO
of it	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
river,	ποταμοῦ,	potamou ^N-GSM	NKO
from here	ἐντεῦθεν	enteuthen ^ADV	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
from there, ¹	ἐκεῖθεν,	ekeithen ^ADV	N(k)O
[was a] tree	ξύλον	xulon ^N-NSN	NKO
of life	ζωῆς	zōēs ^N-GSF	NKO
producing	ποιοῦν	poioun ^V-PAP-NSN	NKO
fruits	καρποὺς	karpous ^N-APM	NKO
twelve,	δώδεκα,	dōdeka ^A-NUI	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
month	μῆνα	mēna ^N-ASM	NKO
one ²	ἕνα	hena ^A-ASM	K
each	ἕκαστον	hekaston ^A-ASM	NKO
yielding ³	ἀποδιδοῦν	apodidoun ^V-PAP-NSN	NK(o)
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
fruit	καρπὸν	karpon ^N-ASM	NKO
of it,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
leaves	φύλλα	phulla ^N-NPN	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
tree	ξύλου	xulou ^N-GSN	NKO
[are] for	εἰς	eis ^PREP	NKO
[the] healing	θεραπείαν	therapeian ^N-ASF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
nations.	ἐθνῶν.	ethnōn ^N-GPN	NKO