Revelation 21:8 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 21:8⥂
_KJV:
But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
_BSB:
But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
_Greek:
τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἁμαρτωλοῖς καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν, τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.¶
_Topics:
ADULTERY • BACKSLIDERS • BRIMSTONE • CHARACTER • DEATH • FALSEHOOD • FIRE • HELL • HOMICIDE • IDOLATRY • LAKE • LIARS • PERSEVERANCE • READINGS, SELECT • UNBELIEF • WHOREMONGER • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	no
But	δὲ	de ^CONJ	NKO
to [the] cowardly	δειλοῖς	deilois ^A-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to [the] unbelieving	ἀπίστοις	apistois ^A-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	O
to sinners ¹	ἁμαρτωλοῖς	hamartōlois ^A-DPM	O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having made themselves abominable	ἐβδελυγμένοις	ebdelugmenois ^V-RMP-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to murderers	φονεῦσιν	phoneusin ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to the sexually immoral	πόρνοις	pornois ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to sorcerers ²	φαρμάκοις	pharmakois ^N-DPM	N(k)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to idolaters	εἰδωλολάτραις	eidōlolatrais ^N-DPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
to all	πᾶσιν	pasin ^A-DPM	NKO
<the>	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
liars,	ψευδέσιν,	pseudesin ^A-DPM	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
portion	μέρος	meros ^N-NSN	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
[is] in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
lake	λίμνῃ	limnē ^N-DSF	NKO
which	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
is burning	καιομένῃ	kaiomenē ^V-PPP-DSF	NKO
with fire	πυρὶ	puri ^N-DSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
with brimstone,	θείῳ,	theiō ^N-DSN	NKO
which	ὅ	ho ^R-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
death	θάνατος	thanatos ^N-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
second.	δεύτερος.¶	deuteros ^A-NSM	NKO

Extra Text: καὶ ἁμαρτωλοῖς (kai hamartōlois) 'and to sinners' is only in a few manuscripts (Byz) ↩
to sorcerers | φαρμακεῦσιν | pharmakeusin ^N-DPM | TR ↩