Revelation 21:9 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 21:9⥂
_KJV:
And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb’s wife.
_BSB:
Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
_Greek:
Καὶ ἦλθεν πρὸς με εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων καὶ ἐλάλησεν μετ᾽ ἐμοῦ λέγων· δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
_Topics:
BRIDE • CHURCH • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • LAMB OF GOD • READINGS, SELECT • RIGHTEOUS • TYPES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
came	ἦλθεν	ēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	K
me ¹	με	me ^P-1AS	K
one	εἷς	heis ^A-NSM	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
seven	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NKO
angels	ἀγγέλων	angelōn ^N-GPM	NKO
who	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
are having	ἐχόντων	echontōn ^V-PAP-GPM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
seven	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NKO
bowls	φιάλας	phialas ^N-APF	NKO
which ²	τῶν	tōn ^T-GPF	N(k)O
are being full ³	γεμόντων	gemontōn ^V-PAP-GPF	N(k)O
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
seven	ἑπτὰ	hepta ^A-NUI	NKO
plagues	πληγῶν	plēgōn ^N-GPF	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
last	ἐσχάτων	eschatōn ^A-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
spoke	ἐλάλησεν	elalēsen ^V-AAI-3S	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
me	ἐμοῦ	emou ^S-1SGSN	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
Come here,	δεῦρο,	deuro ^INJ	NKO
I will show	δείξω	deixō ^V-FAI-1S	NKO
you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
bride	νύμφην	numphēn ^N-ASF	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
wife	γυναῖκα	gunaika ^N-ASF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
Lamb.	ἀρνίου.	arniou ^N-GSN	NKO

Extra Text: πρὸς με (pros me) 'to me' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
which | τὰς | tas ^T-APF | TR ↩
full | γεμούσας | gemousas ^V-PAP-APF | TR+Byz ↩