Revelation 21:2⥂
KJV:
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
BSB:
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Greek:
καὶ ἐγὼ Ἰωάννης τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καινὴν εἶδον καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἡτοιμασμένην ὡς νύμφην κεκοσμημένην τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.
Topics:
BRIDE • CHURCH • HEAVEN • JERUSALEM • READINGS, SELECT • RESTORATION • TYPES

<< Revelation 21:1Revelation 21Revelation 21:3 >>

Scripture Quoting Scripture

Revelation 21:2 is...
possibly alluding to: Ezek 40:1 ☩ Ezek 48:1

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
I myself ἐγὼ egō P-1NS K
John 1 Ἰωάννης Iōannēs N-NSM-P K
the τὴν tēn T-ASF NKO
city πόλιν polin N-ASF NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
holy ἁγίαν hagian A-ASF NKO
Jerusalem Ἰερουσαλὴμ 2 Ierousalēm N-ASF-L NKO
new καινὴν kainēn A-ASF NKO
I saw εἶδον eidon V-2AAI-1S NKO
coming down καταβαίνουσαν katabainousan V-PAP-ASF NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
from ἀπὸ apo PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
prepared ἡτοιμασμένην hētoimasmenēn V-RPP-ASF NKO
as ὡς hōs PRT NKO
a bride νύμφην numphēn N-ASF NKO
adorned κεκοσμημένην kekosmēmenēn V-RPP-ASF NKO
for the τῷ tō T-DSM NKO
husband ἀνδρὶ andri N-DSM NKO
of her. αὐτῆς. autēs P-GSF NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 21:1Revelation 21Revelation 21:3 >>

  1. Extra Text: ἐγὼ Ἰωάννης (egō Iōannēs) 'I myself John' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. Tyn spelled: Ἱερουσαλὴμ ↩