Revelation 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 2:17⥂
_KJV:
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
_BSB:
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
_Greek:
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις· τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ μάννα τοῦ κεκρυμμένου καὶ δώσω αὐτῷ ψῆφον λευκήν, καὶ ἐπὶ τὴν ψῆφον ὄνομα καινὸν γεγραμμένον ὃ οὐδεὶς οἶδεν εἰ μὴ ὁ λαμβάνων.¶
_Topics:
CHURCH • COLORS • DECISION • MANNA • PERGAMOS • PERSEVERANCE • REWARD • RIGHTEOUS • STONES • WAR

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
The [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having	ἔχων	echōn ^V-PAP-NSM	NKO
an ear	οὖς	ous ^N-ASN	NKO
he should hear	ἀκουσάτω	akousatō ^V-AAM-3S	NKO
what	τί	ti ^I-ASN	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
Spirit	πνεῦμα	pneuma ^N-NSN	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
to the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
churches;	ἐκκλησίαις·	ekklēsiais ^N-DPF	NKO
To the [one]	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
overcoming	νικῶντι	nikōnti ^V-PAP-DSM	NKO
I will give	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
to eat	φαγεῖν	phagein ^V-2AAN	K
from ¹	ἀπὸ	apo ^PREP	K
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
manna	μάννα	manna ^N-GSN-HEB	NKO
which	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
hidden	κεκρυμμένου	kekrummenou ^V-RPP-GSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will give	δώσω	dōsō ^V-FAI-1S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
stone	ψῆφον	psēphon ^N-ASF	NKO
white,	λευκήν,	leukēn ^A-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
stone	ψῆφον	psēphon ^N-ASF	NKO
a name	ὄνομα	onoma ^N-ASN	NKO
new	καινὸν	kainon ^A-ASN	NKO
written	γεγραμμένον	gegrammenon ^V-RPP-ASN	NKO
which	ὃ	ho ^R-ASN	NKO
no [one]	οὐδεὶς	oudeis ^A-NSM	NKO
knows ²	οἶδεν	oiden ^V-RAI-3S	N(k)O
only	εἰ	ei ^COND	NKO
except	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
the [one]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
receiving [it].	λαμβάνων.¶	lambanōn ^V-PAP-NSM	NKO

Extra Text: φαγεῖν ἀπὸ (phagein apo) 'to eat from' is only in traditional manuscripts (TR) ↩
knew | ἔγνω | egnō ^V-2AAI-3S | TR ↩