Revelation 18:7 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 18:7⥂
_KJV:
How much she hath glorified herself, and lived deliciously, so much torment and sorrow give her: for she saith in her heart, I sit a queen, and am no widow, and shall see no sorrow.
_BSB:
As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
_Greek:
ὅσα ἐδόξασεν αὐτὴν καὶ ἐστρηνίασεν, τοσοῦτον δότε αὐτῇ βασανισμὸν καὶ πένθος, ὅτι ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς λέγει ὅτι κάθημαι βασίλισσα καὶ χήρα οὐκ εἰμὶ καὶ πένθος οὐ μὴ ἴδω.¶
_Topics:
CONFIDENCE • PRIDE • SECURITY

Scripture Quoting Scripture

Revelation 18:7 is...
alluding to: Isa 47:7 ☩ Jer 50:31

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
So much as	ὅσα	hosa ^K-APN	NKO
she has glorified	ἐδόξασεν	edoxasen ^V-AAI-3S	NKO
herself	αὐτὴν ¹	autēn ^F-3ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
lived in luxury,	ἐστρηνίασεν,	estrēniasen ^V-AAI-3S	NKO
so much	τοσοῦτον	tosouton ^K-ASM	NKO
do give	δότε	dote ^V-2AAM-2P	NKO
to her	αὐτῇ	autēa ^P-DSF	NKO
torment	βασανισμὸν	basanismon ^N-ASM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
misery,	πένθος,	penthos ^N-ASN	NKO
because	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
heart	καρδίᾳ	kardia ^N-DSF	NKO
of herself	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
she says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
I sit	κάθημαι	kathēmai ^V-PNI-1S	NKO
[as] a queen	βασίλισσα	basilissa ^N-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a widow	χήρα	chēra ^N-NSF	NKO
never	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
I am	εἰμὶ	eimi ^V-PAI-1S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
mourning	πένθος	penthos ^N-ASN	NKO
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall I see.	ἴδω.¶	idō ^V-2AAS-1S	NKO