Revelation 14:3⥂
KJV:
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred [and] forty [and] four thousand, which were redeemed from the earth.
BSB:
And they sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn the song except the 144,000 who had been redeemed from the earth.
Greek:
καὶ ᾄδουσιν ὡς ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς.
Topics:
ANIMALS • CELIBACY • CHASTITY • ELDER • HEAVEN • MUSIC • PRAISE • RIGHTEOUS • SONG • THRONE • VISION
| << Revelation 14:2 | Revelation 14 | Revelation 14:4 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| they are singing | ᾄδουσιν | adousin V-PAI-3P | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| a song | ᾠδὴν | ōdēn N-ASF | NKO |
| new | καινὴν | kainēn A-ASF | NKO |
| before | ἐνώπιον | enōpion PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| throne | θρόνου | thronou N-GSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| before | ἐνώπιον | enōpion PREP | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| four | τεσσάρων | tessarōn A-GPN | NKO |
| living creatures | ζῴων | zōōn N-GPN | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | τῶν | tōn T-GPM | NKO |
| elders, | πρεσβυτέρων, | presbuterōn N-GPM | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| no [one] | οὐδεὶς | oudeis A-NSM | NKO |
| was able | ἐδύνατο 1 | edunato V-INI-3S | NKO |
| to learn | μαθεῖν | mathein V-2AAN | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| song | ᾠδὴν | ōdēn N-ASF | NKO |
| only | εἰ | ei COND | NKO |
| except | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| the | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| one hundred | ἑκατὸν | hekaton A-NUI | NKO |
| forty | τεσσεράκοντα 2 | tesserakonta A-NUI | NKO |
| four | τέσσαρες | tessares A-NUI | NKO |
| thousand | χιλιάδες, | chiliades N-NPF | NKO |
| who | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| redeemed | ἠγορασμένοι | ēgorasmenoi V-RPP-NPM | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| earth. | γῆς. | gēs N-GSF | NKO |
| << Revelation 14:2 | Revelation 14 | Revelation 14:4 >> |