Revelation 14:2⥂
KJV:
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
BSB:
And I heard a sound from heaven like the roar of many waters and the loud rumbling of thunder. And the sound I heard was like harpists strumming their harps.
Greek:
Καὶ ἤκουσα φωνὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῆς μεγάλης, καὶ ἡ φωνὴ ἣν ἤκουσα ὡς κιθαρῳδῶν κιθαριζόντων ἐν ταῖς κιθάραις αὐτῶν.
Topics:
CELIBACY • CHASTITY • HARP • HEAVEN • MUSIC • PRAISE • RIGHTEOUS • SONG • VISION

<< Revelation 14:1Revelation 14Revelation 14:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And Καὶ Kai CONJ NKO
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
a voice φωνὴν phōnēn N-ASF NKO
out of ἐκ ek PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
heaven οὐρανοῦ ouranou N-GSM NKO
as ὡς hōs PRT NKO
[the] sound φωνὴν phōnēn N-ASF NKO
of waters ὑδάτων hudatōn N-GPN NKO
many πολλῶν pollōn A-GPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
as ὡς hōs PRT NKO
[the] sound φωνὴν phōnēn N-ASF NKO
of thunder βροντῆς brontēs N-GSF NKO
loud, μεγάλης, megalēs A-GSF NKO
And καὶ kai CONJ NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
voice 1 φωνὴ phōnē N-NSF N(k)O
that ἣν hēn R-ASF NKO
I heard ἤκουσα ēkousa V-AAI-1S NKO
[was] like that 2 ὡς hōs PRT NO
of harpists κιθαρῳδῶν kitharōdōn N-GPM NKO
harping κιθαριζόντων kitharizontōn V-PAP-GPM NKO
with ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
harps κιθάραις kitharais N-DPF NKO
of them. αὐτῶν. autōn P-GPM NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 14:1Revelation 14Revelation 14:3 >>

  1. voice | φωνὴν | phōnēn N-ASF | TR ↩

  2. Extra Text: ὡς (hōs) '[was] like that' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩