Revelation 11:2⥂
KJV:
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty [and] two months.
BSB:
But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
Greek:
καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν, καὶ μὴ αὐτὴν μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν· καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα καὶ δύο.¶
Topics:
MONTH • VISION

<< Revelation 11:1Revelation 11Revelation 11:3 >>

Scripture Quoting Scripture

Revelation 11:2 is...
possibly alluding to: Dan 7:25

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
courtyard αὐλὴν aulēn N-ASF NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
outside 1 2 ἔξωθεν exōthen PREP NK(O)
the τοῦ tou T-GSM NKO
temple ναοῦ naou N-GSM NKO
do leave ἔκβαλε ekbale V-2AAM-2S NKO
outside, 3 ἔξωθεν, exōthen PREP N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
it αὐτὴν autēn P-ASF NKO
may measure, μετρήσῃς, metrēsēs V-AAS-2S NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
it has been given [up] ἐδόθη edothē V-API-3S NKO
to the τοῖς tois T-DPN NKO
nations; ἔθνεσιν· ethnesin N-DPN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
city πόλιν polin N-ASF NKO
<the> τὴν tēn T-ASF NKO
holy ἁγίαν hagian A-ASF NKO
they will trample upon πατήσουσιν patēsousin V-FAI-3P NKO
months μῆνας mēnas N-APM NKO
forty τεσσεράκοντα 4 tesserakonta A-NUI NKO
and καὶ kai CONJ NKO
two. δύο.¶ duo A-NUI NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 11:1Revelation 11Revelation 11:3 >>

  1. Variant: ἔσωθεν (esōthen) 'within' occurs in a few manuscripts (TR) instead of ἔξωθεν (exōthen) 'outside' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz+KJV) ↩

  2. within | ἔσωθεν | esōthen ADV | TR ↩

  3. outer | ἔξω | exō PREP | TR+Byz ↩

  4. TR spelled: τεσσαράκοντα ↩