Revelation 10:7⥂
KJV:
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
BSB:
But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.”
Greek:
ἀλλ᾽ ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς φωνῆς τοῦ ἑβδόμου ἀγγέλου, ὅταν μέλλῃ σαλπίζειν, καὶ ἐτελέσθη τὸ μυστήριον τοῦ θεοῦ, ὡς εὐηγγέλισεν τοὺς ἑαυτοῦ δούλους τοὺς προφήτας.¶
Topics:
MYSTERIES • PROPHETS • SALVATION • TRUMPET • VISION

<< Revelation 10:6Revelation 10Revelation 10:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
But ἀλλ᾽ 1 all᾽ CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the ταῖς tais T-DPF NKO
days ἡμέραις hēmerais N-DPF NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
voice φωνῆς phōnēs N-GSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
seventh ἑβδόμου hebdomou A-GSM NKO
angel, ἀγγέλου, angelou N-GSM NKO
when ὅταν hotan PREP NKO
he may soon μέλλῃ mellē V-PAS-3S NKO
to sound [the] trumpet, σαλπίζειν, salpizein V-PAN NKO
then καὶ kai CONJ NKO
would be completed 2 ἐτελέσθη etelesthē V-API-3S N(k)O
the τὸ to T-NSN NKO
mystery μυστήριον mustērion N-NSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God, θεοῦ, theou N-GSM-T NKO
as ὡς hōs PRT NKO
evangelised εὐηγγέλισεν euēngelisen V-AAI-3S NKO
[to] those 3 τοὺς tous T-APM N(k)O
His own 4 ἑαυτοῦ he'autou F-3GSM NK(o)
servants 5 δούλους doulous N-APM N(k)O
[to] the 6 τοὺς tous T-APM N(k)O
prophets. 7 προφήτας.¶ prophētas N-APM N(k)O

Word Types and Editions

<< Revelation 10:6Revelation 10Revelation 10:8 >>

  1. TR spelled: ἀλλὰ ↩

  2. may be completed | τελεσθῇ | telesthēa V-APS-3S | TR ↩

  3. to those | τοῖς | tois T-DPM | TR ↩

  4. of him | αὐτοῦ | autou P-GSM | Byz»2 ↩

  5. servants | δούλοις | doulois N-DPM | TR ↩

  6. to the | τοῖς | tois T-DPM | TR ↩

  7. prophets | προφήταις | prophētais N-DPM | TR ↩