1 John 1:5 — Bruhman Translator's Bible

1 John 1:5⥂
_KJV:
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
_BSB:
And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.
_Greek:
καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.
_Topics:
DARKNESS • FELLOWSHIP • GOD • LIGHT • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
this	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
message ¹ ²	ἀγγελία	angelia ^N-NSF	NK(O)
that	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
we have heard	ἀκηκόαμεν	akēkoamen ^V-2RAI-1P	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
we preach	ἀναγγέλλομεν	anangellomen ^V-PAI-1P	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
God	θεὸς	theos ^N-NSM-T	NKO
light	φῶς	phōs ^N-NSN	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
darkness	σκοτία	skotia ^N-NSF	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
is	ἔστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
none.	οὐδεμία.	oudemia ^A-NSF	NKO

Variant: ἐπαγγελία (epangelia) 'promise' occurs in a few manuscripts (TR) instead of ἀγγελία (angelia) 'message' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz+KJV) ↩
promise | ἐπαγγελία | epangelia ^N-NSF | TR ↩