2 Peter 3:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Peter 3:3⥂
_KJV:
Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
_BSB:
Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
_Greek:
τοῦτο πρῶτον γινώσκοντες ὅτι ἐλεύσονται ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν ἐν ἐμπαιγμονῇ ἐμπαῖκται κατὰ τὰς ἰδίας ἐπιθυμίας αὐτῶν πορευόμενοι
_Topics:
BLASPHEMY • INFIDELITY • JESUS, THE CHRIST • LUST • MOCKING • SCOFFING

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
first	πρῶτον	prōton ^A-ASN	NKO
knowing	γινώσκοντες	ginōskontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
they will come	ἐλεύσονται	eleusontai ^V-FDI-3P	NKO
in	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
[these] last ¹	ἐσχάτων	eschatōn ^A-GPF	N(k)O
of the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
days	ἡμερῶν	hēmerōn ^N-GPF	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NO
scoffing ²	ἐμπαιγμονῇ	empaigmonēa ^N-DSF	NO
scoffers	ἐμπαῖκται	empaiktai ^N-NPM	NKO
according to	κατὰ	kata ^PREP	NKO
<the>	τὰς	tas ^T-APF	NKO
[their] own	ἰδίας	idias ^A-APF	NKO
evil desires	ἐπιθυμίας	epithumias ^N-APF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
following	πορευόμενοι	poreuomenoi ^V-PNP-NPM	NKO

[this] latest | ἐσχάτου | eschatou ^A-GSN-S | TR+Byz ↩
Extra Text: ἐν ἐμπαιγμονῇ (en empaigmonēa) 'with scoffing' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩