1 Peter 1:6⥂
KJV:
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
BSB:
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
Greek:
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστίν, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DOUBTING • PERSEVERANCE • RESIGNATION • TEMPTATION
| << 1 Peter 1:5 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:7 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| which | ᾧ | hō R-DSM | NKO |
| you greatly rejoice | ἀγαλλιᾶσθε | agalliasthe V-PNI-2P | NKO |
| for a little while | ὀλίγον | oligon A-ASN | NKO |
| at present, | ἄρτι, | arti ADV | NKO |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| being necessary | δέον | deon V-PAP-NSN | NKO |
| it is, | ἐστίν, | estin V-PAI-3S | NKO |
| having been put to grief 1 | λυπηθέντες | lupēthentes V-APP-NPM | NK(o) |
| by | ἐν | en PREP | NKO |
| various | ποικίλοις | poikilois A-DPM | NKO |
| trials | πειρασμοῖς | peirasmois N-DPM | NKO |
| << 1 Peter 1:5 | 1 Peter 1 | 1 Peter 1:7 >> |
-
having been put to grief | λυπηθέντας | lupēthentas V-APP-APM | NA28 ↩