James 1:18 — Bruhman Translator's Bible

James 1:18⥂
_KJV:
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
_BSB:
He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
_Greek:
βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων.¶
_Topics:
BLESSING • FIRST FRUITS • GOD • GOSPEL • PREDESTINATION • REGENERATION • WORD OF GOD

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having willed [it]	βουληθεὶς	boulētheis ^V-AOP-NSM	NKO
He brought forth	ἀπεκύησεν	apekuēsen ^V-AAI-3S	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
by [the] word	λόγῳ	logō ^N-DSM	NKO
of truth,	ἀληθείας,	alētheias ^N-GSF	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
to be	εἶναι	einai ^V-PAN	NKO
us	ἡμᾶς	hēmas ^P-1AP	NKO
firstfruits	ἀπαρχήν	aparchēn ^N-ASF	NKO
a certain	τινα	tina ^X-ASF	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
of His	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
creatures.	κτισμάτων.¶	ktismatōn ^N-GPN	NKO

Word Types and Editions