James 1:17 — Bruhman Translator's Bible

James 1:17⥂
_KJV:
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
_BSB:
Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
_Greek:
πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων παρ᾽ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα.
_Topics:
BLESSING • GIFTS FROM GOD • GOD • LIGHT

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Every	πᾶσα	pasa ^A-NSF	NKO
act of giving	δόσις	dosis ^N-NSF	NKO
good	ἀγαθὴ	agathē ^A-NSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
every	πᾶν	pan ^A-NSN	NKO
gift	δώρημα	dōrēma ^N-NSN	NKO
perfect	τέλειον	teleion ^A-NSN	NKO
from above	ἄνωθέν	anōthen ^ADV	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
coming down	καταβαῖνον	katabainon ^V-PAP-NSN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρὸς	patros ^N-GSM-T	NKO
<the>	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
of lights	φώτων	phōtōn ^N-GPN	NKO
with	παρ᾽	par᾽ ^PREP	NKO
whom	ᾧ	hō ^R-DSM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
there is	ἔνι	eni ^V-PAI-3S	NKO
variation	παραλλαγὴ	parallagē ^N-NSF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
of shifting	τροπῆς	tropēs ^N-GSF	NKO
shadow.	ἀποσκίασμα.	aposkiasma ^N-NSN	NKO

Word Types and Editions