Hebrews 8:10 — Bruhman Translator's Bible

Hebrews 8:10⥂
_KJV:
For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
_BSB:
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.
_Greek:
ὅτι αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ἰσραὴλ μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου εἰς τὴν διάνοιαν αὐτῶν καὶ ἐπὶ καρδίας αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς· καὶ ἔσομαι αὐτοῖς εἰς θεόν, καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μοι εἰς λαόν.
_Topics:
COVENANT • GOSPEL • LAW • OFFERINGS • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • REGENERATION

Hebrews 8:11 >>

Scripture Quoting Scripture

Hebrews 8:10 is...
referencing: Jer 31:31-34

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
For	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
this [is]	αὕτη	hautē ^D-NSF	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
covenant	διαθήκη	diathēkē ^N-NSF	NKO
that	ἣν	hēn ^R-ASF	NKO
I will make	διαθήσομαι	diathēsomai ^V-FDI-1S	NKO
with the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
house	οἴκῳ	oikō ^N-DSM	NKO
of Israel	Ἰσραὴλ	Israēl ^N-GSM-L	NKO
after	μετὰ	meta ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
those,	ἐκείνας,	ekeinas ^D-APF	NKO
says	λέγει	legei ^V-PAI-3S	NKO
[the] Lord,	κύριος,	kurios ^N-NSM-T	NKO
putting	διδοὺς	didous ^V-PAP-NSM	NKO
Laws	νόμους	nomous ^N-APM	NKO
of Mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
mind	διάνοιαν	dianoian ^N-ASF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
upon	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
hearts	καρδίας	kardias ^N-APF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
I will inscribe	ἐπιγράψω	epigrapsō ^V-FAI-1S	NKO
them;	αὐτούς·	autous ^P-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I will be	ἔσομαι	esomai ^V-FDI-1S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
God,	θεόν,	theon ^N-ASM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
they themselves	αὐτοὶ	autoi ^P-NPM	NKO
will be	ἔσονταί	esontai ^V-FDI-3P	NKO
to Me	μοι	moi ^P-1DS	NKO
for	εἰς	eis ^PREP	NKO
a people.	λαόν.	laon ^N-ASM	NKO

Word Types and Editions

Hebrews 8:11 >>