1 Timothy 5:4⥂
KJV:
But if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before God.
BSB:
But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
Greek:
εἰ δέ τις χήρα τέκνα ἢ ἔκγονα ἔχει, μανθανέτωσαν πρῶτον τὸν ἴδιον οἶκον εὐσεβεῖν καὶ ἀμοιβὰς ἀποδιδόναι τοῖς προγόνοις· τοῦτο γάρ ἐστιν καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.¶
Topics:
COMMANDMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • WIDOW • WOMEN

<< 1 Timothy 5:31 Timothy 51 Timothy 5:5 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
If εἰ ei COND NKO
however δέ de CONJ NKO
any τις tis X-NSF NKO
widow χήρα chēra N-NSF NKO
children τέκνα tekna N-APN NKO
or ἢ ē CONJ NKO
grandchildren ἔκγονα ekgona A-APN NKO
has, ἔχει, echei V-PAI-3S NKO
they should learn μανθανέτωσαν manthanetōsan V-PAM-3P NKO
first πρῶτον prōton A-ASN NKO
<the> τὸν ton T-ASM NKO
[her] own ἴδιον idion A-ASM NKO
household οἶκον oikon N-ASM NKO
to be devout εὐσεβεῖν eusebein V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
recompense ἀμοιβὰς amoibas N-APF NKO
to give ἀποδιδόναι apodidonai V-PAN NKO
<the> τοῖς tois T-DPM NKO
to parents; προγόνοις· progonois N-DPM NKO
this τοῦτο touto D-NSN NKO
for γάρ gar CONJ NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
good καλὸν kalon A-NSN K
and 1 καὶ kai CONJ K
pleasing ἀπόδεκτον apodekton A-NSN NKO
before ἐνώπιον enōpion PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
God. θεοῦ.¶ theou N-GSM-T NKO

Word Types and Editions

<< 1 Timothy 5:31 Timothy 51 Timothy 5:5 >>

  1. Extra Text: καλὸν καὶ (kalon kai) 'good and' is only in traditional manuscripts (TR) ↩