Colossians 2:18 — Bruhman Translator's Bible

Colossians 2:18⥂
_KJV:
Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
_BSB:
Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
_Greek:
μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ μὴ ἑόρακεν ἐμβατεύων εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • DOCTRINES • IDOLATRY • LAW • MINISTER, CHRISTIAN • PHILOSOPHY • WORSHIP

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
No one	μηδεὶς	mēdeis ^A-NSM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
should disqualify	καταβραβευέτω	katabrabeuetō ^V-PAM-3S	NKO
delighting	θέλων	thelōn ^V-PAP-NSM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
humility	ταπεινοφροσύνῃ	tapeinophrosunē ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
[the] worship	θρησκείᾳ	thrēskeia ^N-DSF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
angels,	ἀγγέλων,	angelōn ^N-GPM	NKO
which	ἃ	ha ^R-APN	NKO
not ¹	μὴ	mē ^PRT-N	K
he has seen	ἑόρακεν ²	he'oraken ^V-RAI-3S	NKO
detailing	ἐμβατεύων	embateuōn ^V-PAP-NSM	NKO
vainly	εἰκῇ	eikēa ^ADV	NKO
being puffed up	φυσιούμενος	phusioumenos ^V-PPP-NSM	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
mind	νοὸς	noos ^N-GSM	NKO
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
flesh	σαρκὸς	sarkos ^N-GSF	NKO
of him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO