Philippians 4:8⥂
KJV:
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things [are] honest, whatsoever things [are] just, whatsoever things [are] pure, whatsoever things [are] lovely, whatsoever things [are] of good report; if [there be] any virtue, and if [there be] any praise, think on these things.
BSB:
Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think on these things.
Greek:
Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί, ὅσα ἐστὶν ἀληθῆ, ὅσα σεμνά, ὅσα δίκαια, ὅσα ἁγνά, ὅσα προσφιλῆ, ὅσα εὔφημα, εἴ τις ἀρετὴ καὶ εἴ τις ἔπαινος, ταῦτα λογίζεσθε·
Topics:
COMMANDMENTS • HOLINESS • HONESTY • INTEGRITY • PURITY • RIGHTEOUS • TRUTH • VIRTUE
| Translation |
Greek |
Transliteration [morphology] |
Texts |
| <the> |
Τὸ |
To T-ASN |
NKO |
| Finally, |
λοιπόν, |
loipon A-ASN |
NKO |
| brothers, |
ἀδελφοί, |
adelphoi N-VPM |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| is |
ἐστὶν |
estin V-PAI-3S |
NKO |
| true, |
ἀληθῆ, |
alēthē A-NPN |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| venerable, |
σεμνά, |
semna A-NPN |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| right, |
δίκαια, |
dikaia A-NPN |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| pure, |
ἁγνά, |
hagna A-NPN |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| lovely, |
προσφιλῆ, |
prosphilē A-NPN |
NKO |
| whatever |
ὅσα |
hosa K-NPN |
NKO |
| admirable — |
εὔφημα, |
euphēma A-NPN |
NKO |
| if |
εἴ |
ei COND |
NKO |
| any |
τις |
tis X-NSF |
NKO |
| excellence |
ἀρετὴ |
aretē N-NSF |
NKO |
| and |
καὶ |
kai CONJ |
NKO |
| if |
εἴ |
ei COND |
NKO |
| any |
τις |
tis X-NSM |
NKO |
| praise — |
ἔπαινος, |
epainos N-NSM |
NKO |
| these things |
ταῦτα |
tauta D-APN |
NKO |
| do think on; |
λογίζεσθε· |
logizesthe V-PNM-2P |
NKO |
Word Types and Editions