Philippians 1:7⥂
KJV:
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
BSB:
It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart. For in my chains and in my defense and confirmation of the gospel, you are all partners in grace with me.
Greek:
καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς, ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συγκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας.¶
Topics:
LOVE • MINISTER, CHRISTIAN

<< Philippians 1:6Philippians 1Philippians 1:8 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Even as καθώς kathōs CONJ NKO
it is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
right δίκαιον dikaion A-NSN NKO
for me myself ἐμοὶ emoi P-1DS NKO
this τοῦτο touto D-ASN NKO
to feel φρονεῖν phronein V-PAN NKO
about ὑπὲρ huper PREP NKO
all πάντων pantōn A-GPM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
since διὰ dia PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
having ἔχειν echein V-PAN NKO
I με me P-1AS NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
heart καρδίᾳ kardia N-DSF NKO
you, ὑμᾶς, humas P-2AP NKO
in ἔν en PREP NKO
both τε te CONJ NKO
the τοῖς tois T-DPM NKO
chains δεσμοῖς desmois N-DPM NKO
of mine μου mou P-1GS NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in ἐν en PREP NKO
the τῇ tēa T-DSF NKO
defense ἀπολογίᾳ apologia N-DSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
in confirmation βεβαιώσει bebaiōsei N-DSF NKO
of the τοῦ tou T-GSN NKO
gospel εὐαγγελίου euangeliou N-GSN NKO
fellow partakers συγκοινωνούς 1 sugkoinōnous N-APM NKO
with me μου mou P-1GS NKO
<the> τῆς tēs T-GSF NKO
of grace χάριτος charitos N-GSF NKO
all πάντας pantas A-APM NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
are. ὄντας.¶ ontas V-PAP-APM NKO

Word Types and Editions

<< Philippians 1:6Philippians 1Philippians 1:8 >>

  1. Tyn+WH spelled: συνκοινωνούς ↩