2 Corinthians 6:16⥂
KJV:
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in [them]; and I will be their God, and they shall be my people.
BSB:
What agreement can exist between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell with them and walk among them, and I will be their God, and they will be My people.”
Greek:
τίς δὲ συγκατάθεσις ναῷ θεοῦ μετὰ εἰδώλων; ἡμεῖς γὰρ ναὸς θεοῦ ἐσμεν ζῶντος, καθὼς εἶπεν ὁ θεὸς ὅτι ἐνοικήσω ἐν αὐτοῖς καὶ ἐμπεριπατήσω, καὶ ἔσομαι αὐτῶν θεὸς καὶ αὐτοὶ ἔσονταί μου λαός.
Topics:
CHURCH • COMMUNION • FELLOWSHIP • GOD • HOLINESS • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • TEMPLE • UNBELIEF

<< 2 Corinthians 6:152 Corinthians 62 Corinthians 6:17 >>

Scripture Quoting Scripture

2 Corinthians 6:16 is...
referencing: Lev 26:11-12 ☩ Isa 52:11-12 ☩ Jer 31:9 ☩ Ezek 37:27

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
What τίς tis I-NSF NKO
now δὲ de CONJ NKO
agreement συγκατάθεσις 1 sugkatathesis N-NSF NKO
[the] temple ναῷ naō N-DSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
with μετὰ meta PREP NKO
idols? εἰδώλων; eidōlōn N-GPN NKO
We ourselves 2 3 ἡμεῖς hēmeis P-1NP N(K)O
for γὰρ gar CONJ NKO
[the] temple ναὸς naos N-NSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
we are 4 5 ἐσμεν esmen V-PAI-1P N(K)O
[the] living, ζῶντος, zōntos V-PAP-GSM NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
has said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
I will dwell ἐνοικήσω enoikēsō V-FAI-1S NKO
in ἐν en PREP NKO
them αὐτοῖς autois P-DPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
will walk among [them], ἐμπεριπατήσω, 6 emperipatēsō V-FAI-1S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
I will be ἔσομαι esomai V-FDI-1S NKO
their αὐτῶν autōn P-GPM NKO
God θεὸς theos N-NSM-T NKO
and καὶ kai CONJ NKO
they themselves αὐτοὶ autoi P-NPM NKO
will be ἔσονταί esontai V-FDI-3P NKO
to Me 7 μου mou P-1GS N(k)O
a people. λαός. laos N-NSM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Corinthians 6:152 Corinthians 62 Corinthians 6:17 >>

  1. WH spelled: συνκατάθεσις ↩

  2. Variant: Ὑμεῖς (Humeis) 'you yourselves' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἡμεῖς (hēmeis) 'We ourselves' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  3. you yourselves | Ὑμεῖς | Humeis P-2NP | TR+Byz ↩

  4. Variant: ἐστε (este) 'you are' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἐσμεν (esmen) 'we are' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. you are | ἐστε | este V-PAI-2P | TR+Byz ↩

  6. WH spelled: ἐνπεριπατήσω ↩

  7. to Me | μοι | moi P-1DS | TR+Byz ↩