2 Corinthians 5:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 5:4⥂
_KJV:
For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
_BSB:
For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.
_Greek:
καὶ γὰρ οἱ ὄντες ἐν τῷ σκήνει στενάζομεν βαρούμενοι, ἐφ᾽ ᾧ οὐ θέλομεν ἐκδύσασθαι ἀλλ᾽ ἐπενδύσασθαι, ἵνα καταποθῇ τὸ θνητὸν ὑπὸ τῆς ζωῆς.¶
_Topics:
DEATH • MAN • RESURRECTION • TRANSLATION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
being	ὄντες	ontes ^V-PAP-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
tent	σκήνει	skēnei ^N-DSN	NKO
we groan	στενάζομεν	stenazomen ^V-PAI-1P	NKO
being burdened,	βαρούμενοι,	baroumenoi ^V-PPP-NPM	NKO
because ¹	ἐφ᾽	eph᾽ ^PREP	N(k)O
that	ᾧ	hō ^R-DSN	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
we do wish	θέλομεν	thelomen ^V-PAI-1P	NKO
to be unclothed	ἐκδύσασθαι	ekdusasthai ^V-AMN	NKO
but	ἀλλ᾽	all᾽ ^CONJ	NKO
to be clothed,	ἐπενδύσασθαι,	ependusasthai ^V-AMN	NKO
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
may be swallowed up	καταποθῇ	katapothēa ^V-APS-3S	NKO
the	τὸ	to ^T-NSN	NKO
mortal	θνητὸν	thnēton ^A-NSN	NKO
by	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
life.	ζωῆς.¶	zōēs ^N-GSF	NKO