2 Corinthians 2:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 2:3⥂
_KJV:
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is [the joy] of you all.
_BSB:
I wrote as I did so that on my arrival I would not be grieved by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
_Greek:
καὶ ἔγραψα ὑμῖν τοῦτο αὐτό, ἵνα μὴ ἐλθὼν λύπην σχῶ ἀφ᾽ ὧν ἔδει με χαίρειν πεποιθὼς ἐπὶ πάντας ὑμᾶς ὅτι ἡ ἐμὴ χαρὰ πάντων ὑμῶν ἐστιν.
_Topics:
CHURCH • JOY • LOVE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
I wrote	ἔγραψα	egrapsa ^V-2AAI-1S	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	k
this	τοῦτο	touto ^D-ASN	NKO
same thing,	αὐτό,	auto ^P-ASN	NKO
so that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
grief	λύπην	lupēn ^N-ASF	NKO
I may have ¹	σχῶ	schō ^V-2AAS-1S	N(k)O
from [those]	ἀφ᾽	aph᾽ ^PREP	NKO
of whom	ὧν	hōn ^R-GPM	NKO
it was necessary	ἔδει	edei ^V-IAI-3S	NKO
me	με	me ^P-1AS	NKO
to rejoice	χαίρειν	chairein ^V-PAN	NKO
having trusted	πεποιθὼς	pepoithōs ^V-2RAP-NSM	NKO
in	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
you	ὑμᾶς	humas ^P-2AP	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
my	ἐμὴ	emē ^S-1SNSF	NKO
joy	χαρὰ	chara ^N-NSF	NKO
of all	πάντων	pantōn ^A-GPM	NKO
of you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
is.	ἐστιν.	estin ^V-PAI-3S	NKO