2 Corinthians 12:19 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 12:19⥂
_KJV:
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but [we do] all things, dearly beloved, for your edifying.
_BSB:
Have you been thinking all along that we were making a defense to you? We speak before God in Christ, and all of this, beloved, is to build you up.
_Greek:
Πάλαι δοκεῖτε ὅτι ὑμῖν ἀπολογούμεθα. κατέναντι τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ λαλοῦμεν. τὰ δὲ πάντα, ἀγαπητοί, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν οἰκοδομῆς.
_Topics:
LOVE • MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Previously ¹ ²	Πάλαι	Palai ^ADV	N(K)O
you have been thinking	δοκεῖτε	dokeite ^V-PAI-2P	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
we are presenting a defense.	ἀπολογούμεθα.	apologoumetha ^V-PNI-1P	NKO
before ³	κατέναντι	katenanti ^PREP	N(k)O
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	k
God	θεοῦ	theou ^N-GSM-T	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Christ	Χριστῷ	Christō ^N-DSM-T	NKO
we speak.	λαλοῦμεν.	laloumen ^V-PAI-1P	NKO
<the>	τὰ	ta ^T-NPN	NKO
but	δὲ	de ^CONJ	NKO
all things,	πάντα,	panta ^A-NPN	NKO
beloved,	ἀγαπητοί,	agapētoi ^A-VPM	NKO
for	ὑπὲρ	huper ^PREP	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
your	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
edification.	οἰκοδομῆς.	oikodomēs ^N-GSF	NKO

Variant: Πάλιν (Palin) 'again' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of Πάλαι (Palai) 'Previously' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
again | Πάλιν | Palin ^ADV | TR+Byz ↩
before | Κατενώπιον | Katenōpion ^PREP | TR+Byz ↩