2 Corinthians 12:20 — Bruhman Translator's Bible

2 Corinthians 12:20⥂
_KJV:
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
_BSB:
For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
_Greek:
φοβοῦμαι γὰρ μή πως ἐλθὼν οὐχ οἵους θέλω εὕρω ὑμᾶς, κἀγὼ ^{[ • ]} εὑρεθῶ ὑμῖν οἷον οὐ θέλετε, μή πως ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, καταλαλιαί, ψιθυρισμοί, φυσιώσεις, ἀκαταστασίαι,
_Topics:
ANGER • BACKBITING • BACKSLIDERS • CHURCH • ENVY • LOVE • SLANDER • STRIFE • WHISPERER • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I fear	φοβοῦμαι	phoboumai ^V-PNI-1S	NKO
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
lest	μή	mē ^PRT-N	NKO
perhaps	πως	pōs ^PRT	NKO
having come	ἐλθὼν	elthōn ^V-2AAP-NSM	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
such as	οἵους	oious ^K-APM	NKO
I wish	θέλω	thelō ^V-PAI-1S	NKO
I may find	εὕρω	heurō ^V-2AAS-1S	NKO
you,	ὑμᾶς,	humas ^P-2AP	NKO
and I myself	κἀγὼ ^{[ • ]}	kagō ^P-1NS ^CONJ	NKO
may be found	εὑρεθῶ	heurethō ^V-APS-1S	NKO
by you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
such as	οἷον	hoion ^K-ASM	NKO
not	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
you do wish,	θέλετε,	thelete ^V-PAI-2P	NKO
lest	μή	mē ^PRT-N	NKO
perhaps	πως	pōs ^PRT	NKO
a quarrel, ¹	ἔρις,	eris ^N-NSF	N(k)O
jealousy, ²	ζῆλος,	zēlos ^N-NSM	N(k)O
anger,	θυμοί,	thumoi ^N-NPM	NKO
contentions	ἐριθείαι, ³	eritheiai ^N-NPF	NKO
slander,	καταλαλιαί,	katalaliai ^N-NPF	NKO
gossip,	ψιθυρισμοί,	psithurismoi ^N-NPM	NKO
conceit,	φυσιώσεις,	phusiōseis ^N-NPF	NKO
disorder,	ἀκαταστασίαι,	akatastasiai ^N-NPF	NKO