1 Corinthians 8:11⥂
KJV:
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
BSB:
So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
Greek:
ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾽ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
Topics:
COMMANDMENTS • CONSCIENCE • EVIL • EXAMPLE • EXPEDIENCY • FRATERNITY • IDOLATRY • JESUS, THE CHRIST • PRUDENCE • SELF-DENIAL • STUMBLING • SUFFERING • TEMPTATION

<< 1 Corinthians 8:101 Corinthians 81 Corinthians 8:12 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Is destroyed 1 2 ἀπόλλυται apollutai V-PPI-3S N(K)O
for 3 γὰρ gar CONJ N(k)O
the [one] who ὁ ho T-NSM NKO
is being weak ἀσθενῶν asthenōn V-PAP-NSM NKO
through 4 ἐν en PREP N(k)O
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
your σῇ sēa S-2SDSF NKO
knowledge, γνώσει, gnōsei N-DSF NKO
the ὁ ho T-NSM no
brother ἀδελφὸς adelphos N-NSM NKO
for δι᾽ di᾽ PREP NKO
whom ὃν hon R-ASM NKO
Christ Χριστὸς Christos N-NSM-T NKO
died. ἀπέθανεν. apethanen V-2AAI-3S NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 8:101 Corinthians 81 Corinthians 8:12 >>

  1. Variant: ἀπολεῖται (apoleitai) 'will perish' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἀπόλλυται (apollutai) 'Is destroyed' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. will perish | ἀπολεῖται | apoleitai V-2FMI-3S | TR»1+Byz»1 ↩

  3. and | Καὶ | Kai CONJ | TR+Byz ↩

  4. upon | ἐπὶ | epi PREP | TR+Byz ↩