1 Corinthians 7:28 — Bruhman Translator's Bible

1 Corinthians 7:28⥂
_KJV:
But and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh: but I spare you.
_BSB:
But if you do marry, you have not sinned. And if a virgin marries, she has not sinned. But those who marry will face troubles in this life, and I want to spare you this.
_Greek:
ἐὰν δὲ καὶ γαμήσῃς, οὐχ ἥμαρτες· καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ παρθένος, οὐχ ἥμαρτεν· θλῖψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι· ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι.¶
_Topics:
CONTINENCE • MARRIAGE • WIFE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	ἐὰν	ean ^COND	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
also	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you shall marry,	γαμήσῃς, ¹	gamēsēs ^V-AAS-2S	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
you did sin;	ἥμαρτες·	hēmartes ^V-2AAI-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
if	ἐὰν	ean ^COND	NKO
shall marry	γήμῃ	gēmē ^V-AAS-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
virgin,	παρθένος,	parthenos ^N-NSF	NKO
not	οὐχ	ouch ^PRT-N	NKO
she did sin;	ἥμαρτεν·	hēmarten ^V-2AAI-3S	NKO
tribulation	θλῖψιν	thlipsin ^N-ASF	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
in the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
flesh	σαρκὶ	sarki ^N-DSF	NKO
will have	ἕξουσιν	hexousin ^V-FAI-3P	NKO
<the>	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
such;	τοιοῦτοι·	toioutoi ^D-NPM	NKO
I myself	ἐγὼ	egō ^P-1NS	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
am sparing.	φείδομαι.¶	pheidomai ^V-PNI-1S	NKO