1 Corinthians 7:29⥂
KJV:
But this I say, brethren, the time [is] short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
BSB:
What I am saying, brothers, is that the time is short. From now on those who have wives should live as if they had none;
Greek:
Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπόν ἐστίν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,
Topics:
CONTINENCE • MARRIAGE • SPIRITUALITY • WATCHFULNESS • WIFE • WORLDLINESS • ZEAL, RELIGIOUS
| << 1 Corinthians 7:28 | 1 Corinthians 7 | 1 Corinthians 7:30 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| This | Τοῦτο | Touto D-ASN | NKO |
| now | δέ | de CONJ | NKO |
| I say, | φημι, | phēmi V-PAI-1S | NKO |
| brothers: | ἀδελφοί, | adelphoi N-VPM | NKO |
| The | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| season | καιρὸς | kairos N-NSM | NKO |
| shortened | συνεσταλμένος | sunestalmenos V-RPP-NSM | NKO |
| is; | ἐστίν· | estin V-PAI-3S | no |
| <the> | τὸ | to T-ASN | NKO |
| From now on | λοιπόν | loipon A-ASN | NKO |
| is | ἐστίν, | estin V-PAI-3S | k |
| that | ἵνα | ina CONJ | NKO |
| both | καὶ | kai CONJ | NKO |
| those | οἱ | hoi T-NPM | NKO |
| having | ἔχοντες | echontes V-PAP-NPM | NKO |
| wives | γυναῖκας | gunaikas N-APF | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| none | μὴ | mē PRT-N | NKO |
| having | ἔχοντες | echontes V-PAP-NPM | NKO |
| may be, | ὦσιν, | ōsin V-PAS-3P | NKO |
| << 1 Corinthians 7:28 | 1 Corinthians 7 | 1 Corinthians 7:30 >> |