1 Corinthians 4:13⥂
KJV:
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.
BSB:
when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
Greek:
δυσφημούμενοι παρακαλοῦμεν, ὡς περικαθάρματα τοῦ κόσμου ἐγενήθημεν, πάντων περίψημα ἕως ἄρτι.
Topics:
FORGIVENESS • MINISTER, CHRISTIAN • PAUL • PERSECUTION • SLANDER • SUFFERING • ZEAL, RELIGIOUS

<< 1 Corinthians 4:121 Corinthians 41 Corinthians 4:14 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
being defamed 1 δυσφημούμενοι dusphēmoumenoi V-PPP-NPM N(k)O
we entreat, παρακαλοῦμεν, parakaloumen V-PAI-1P NKO
As ὡς hōs PRT NKO
[the] scum περικαθάρματα perikatharmata N-NPN NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
earth κόσμου kosmou N-GSM NKO
we have become, ἐγενήθημεν, egenēthēmen V-2AOI-1P NKO
of all [the] πάντων pantōn A-GPN NKO
refuse περίψημα peripsēma N-NSN NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
now. ἄρτι. arti ADV NKO

Word Types and Editions

<< 1 Corinthians 4:121 Corinthians 41 Corinthians 4:14 >>

  1. being denigrated | βλασφημούμενοι | blasphēmoumenoi V-PPP-NPM | Treg+TR+Byz ↩