1 Corinthians 13:12⥂
KJV:
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
BSB:
Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
Greek:
βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι᾽ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· ἄρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην.¶
Topics:
BLESSING • CHARITABLENESS • IGNORANCE • KNOWLEDGE • LOVE • MIRROR • READINGS, SELECT • RELIGION • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • SANCTIFICATION
| << 1 Corinthians 13:11 | 1 Corinthians 13 | 1 Corinthians 13:13 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| We see | βλέπομεν | blepomen V-PAI-1P | NKO |
| for | γὰρ | gar CONJ | NKO |
| presently | ἄρτι | arti ADV | NKO |
| through | δι᾽ | di᾽ PREP | NKO |
| a glass | ἐσόπτρου | esoptrou N-GSN | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| obscurity, | αἰνίγματι, | ainigmati N-DSN | NKO |
| then | τότε | tote ADV | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| face | πρόσωπον | prosōpon N-ASN | NKO |
| to | πρὸς | pros PREP | NKO |
| face; | πρόσωπον· | prosōpon N-ASN | NKO |
| presently | ἄρτι | arti ADV | NKO |
| I know | γινώσκω 1 | ginōskō V-PAI-1S | NKO |
| in | ἐκ | ek PREP | NKO |
| part, | μέρους, | merous N-GSN | NKO |
| then | τότε | tote ADV | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| I will know fully | ἐπιγνώσομαι | epignōsomai V-FDI-1S | NKO |
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| I have been fully known. | ἐπεγνώσθην.¶ | epegnōsthēn V-2API-1S | NKO |
| << 1 Corinthians 13:11 | 1 Corinthians 13 | 1 Corinthians 13:13 >> |
-
Tyn spelled: γεινώσκω ↩