Romans 15:15⥂
KJV:
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
BSB:
However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
Greek:
Τολμηρότερον δὲ ἔγραψα ὑμῖν ἀδελφοί ἀπὸ μέρους ὡς ἐπαναμιμνῄσκων ὑμᾶς διὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ θεοῦ
Topics:
LOVE • ZEAL, RELIGIOUS
| << Romans 15:14 | Romans 15 | Romans 15:16 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| More boldly | Τολμηρότερον 1 | Tolmēroteron ADV-C | NKO |
| however | δὲ | de CONJ | NKO |
| I have written | ἔγραψα | egrapsa V-2AAI-1S | NKO |
| to you | ὑμῖν | humin P-2DP | NKO |
| brothers | ἀδελφοί | adelphoi N-VPM | k |
| in | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| part | μέρους | merous N-GSN | NKO |
| as | ὡς | hōs PRT | NKO |
| reminding | ἐπαναμιμνῄσκων | epanamimnēskōn V-PAP-NSM | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| because of | διὰ | dia PREP | NKO |
| the | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| grace | χάριν | charin N-ASF | NKO |
| which | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| having been given | δοθεῖσάν | dotheisan V-APP-ASF | NKO |
| to me | μοι | moi P-1DS | NKO |
| by 2 | ὑπὸ | hupo PREP | NK(o) |
| <the> | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| God | θεοῦ | theou N-GSM-T | NKO |
| << Romans 15:14 | Romans 15 | Romans 15:16 >> |