Romans 14:4 — Bruhman Translator's Bible

Romans 14:4⥂
_KJV:
Who art thou that judgest another man’s servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
_BSB:
Who are you to judge someone else’s servant? To his own master he stands or falls. And he will stand, for the Lord is able to make him stand.
_Greek:
σὺ τίς εἶ ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην; τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει. σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ἐστιν ὁ κύριος στῆσαι αὐτόν.
_Topics:
BLESSING • CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • CONSCIENCE • EVIL • FELLOWSHIP • SELF-DENIAL • UNCHARITABLENESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
You yourself	σὺ	su ^P-2NS	NKO
who	τίς	tis ^I-NSM	NKO
are	εἶ	ei ^V-PAI-2S	NKO
who	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
is judging	κρίνων	krinōn ^V-PAP-NSM	NKO
another’s	ἀλλότριον	allotrion ^A-ASM	NKO
servant?	οἰκέτην;	oiketēn ^N-ASM	NKO
To the	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
own	ἰδίῳ	idiō ^A-DSM	NKO
master	κυρίῳ	kuriō ^N-DSM	NKO
he stands	στήκει	stēkei ^V-PAI-3S	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
falls.	πίπτει.	piptei ^V-PAI-3S	NKO
He will be upheld	σταθήσεται	stathēsetai ^V-FPI-3S	NKO
however,	δέ,	de ^CONJ	NKO
able is ¹	δυνατεῖ	dunatei ^V-PAI-3S	N(k)O
for	γὰρ	gar ^CONJ	NKO
is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	k
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord ² ³	κύριος	kurios ^N-NSM-T	N(K)O
to uphold	στῆσαι	stēsai ^V-AAN	NKO
him.	αὐτόν.	auton ^P-ASM	NKO

able | δυνατὸς | dunatos ^A-NSM | TR+Byz ↩
Variant: θεὸς (theos) 'God' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of κύριος (kurios) 'Lord' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
God | θεὸς | theos ^N-NSM-T | TR+Byz ↩