Romans 12:2⥂
KJV:
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
BSB:
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Greek:
καὶ μὴ συσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.
Topics:
COMMANDMENTS • GOD • HOLINESS • REGENERATION • RELIGION • WILL • WORD OF GOD • WORLDLINESS

<< Romans 12:1Romans 12Romans 12:3 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
do be conformed 1 συσχηματίζεσθε 2 suschēmatizesthe V-PEM-2P NK(o)
to the τῷ tō T-DSM NKO
age αἰῶνι aiōni N-DSM NKO
this, τούτῳ, toutō D-DSM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
do be transformed 3 μεταμορφοῦσθε metamorphousthe V-PPM-2P NK(o)
by the τῇ tēa T-DSF NKO
renewing ἀνακαινώσει anakainōsei N-DSF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
mind νοὸς noos N-GSM NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP k
for εἰς eis PREP NKO
<the> τὸ to T-ASN NKO
to prove δοκιμάζειν dokimazein V-PAN NKO
by you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
what [is] τί ti I-NSN NKO
the τὸ to T-NSN NKO
will θέλημα thelēma N-NSN NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
<the> τὸ to T-NSN NKO
good ἀγαθὸν agathon A-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
well-pleasing εὐάρεστον euareston A-NSN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
perfect. τέλειον. teleion A-NSN NKO

Word Types and Editions

<< Romans 12:1Romans 12Romans 12:3 >>

  1. being conformed | συσχηματίζεσθαι | suschēmatizesthai V-PMN | Byz ↩

  2. Tyn+WH spelled: συνσχηματίζεσθε ↩

  3. to be transformed | μεταμορφοῦσθαι | metamorphousthai V-PPN | Byz ↩