Acts 9:6⥂
KJV:
And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
BSB:
“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Greek:
τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν ἀλλ᾽ ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε εἰς τὴν πόλιν, καὶ λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν.
Topics:
CALL • CONVERTS • CONVICTION • HEART • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PAUL • PERSECUTION • REGENERATION • REMORSE • SYRIA • VISION

<< Acts 9:5Acts 9Acts 9:7 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
they tremble τρέμων tremōn V-PAP-NSM K
then τε te CONJ K
and καὶ kai CONJ K
were astonished θαμβῶν thambōn V-PAP-NSM K
he said εἶπεν eipen V-2AAI-3S K
Lord κύριε kurie N-VSM-T K
what τί ti I-ASN K
me μέ me P-1AS K
you desire θέλεις theleis V-PAI-2S K
to do ποιῆσαι poiēsai V-AAN K
and καὶ kai CONJ K
the ὅ ho T-NSM K
Lord κύριος kurios N-NSM-T K
[said] to πρός pros PREP K
him 1 αὐτόν auton P-ASM K
But 2 ἀλλ᾽ 3 all᾽ CONJ NO
do rise up ἀνάστηθι anastēthi V-2AAM-2S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
do enter εἴσελθε eiselthe V-2AAM-2S NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
city, πόλιν, polin N-ASF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
it will be told λαληθήσεταί lalēthēsetai V-FPI-3S NKO
you σοι soi P-2DS NKO
that 4 ὅ ho R-ASN N(o)
what 5 τί ti I-ASN NK(o)
you σε se P-2AS NKO
it behooves δεῖ dei V-PAI-3S NKO
to do. ποιεῖν. poiein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Acts 9:5Acts 9Acts 9:7 >>

  1. Extra Text (1-14): τρέμων τε καὶ θαμβῶν εἶπεν κύριε τί μέ θέλεις ποιῆσαι καὶ ὅ κύριος πρός αὐτόν (tremōn te kai thambōn eipen kurie ti me theleis poiēsai kai ho kurios pros auton) 'they tremble then and were astonished he said Lord what me you desire to do and the Lord [said] to him' is only in traditional manuscripts (TR) ↩

  2. Extra Text: ἀλλ᾽ (all᾽) 'But' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz spelled: ἀλλὰ ↩

  4. Extra Text: ὅ (ho) 'that' is only in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  5. that | ὅτι | hoti CONJ | WH ↩