Acts 9:40 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:40⥂
_KJV:
But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning [him] to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.
_BSB:
Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
_Greek:
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο· καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν· Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν.
_Topics:
DEAD (PEOPLE) • DORCAS • JOPPA • MIRACLES • PETER • PRAYER • TABITHA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having put	ἐκβαλὼν	ekbalōn ^V-2AAP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
outside	ἔξω	exō ^PREP	NKO
all	πάντας	pantas ^A-APM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Peter	Πέτρος	Petros ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having bowed	θεὶς	theis ^V-2AAP-NSM	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
knees	γόνατα	gonata ^N-APN	NKO
he prayed;	προσηύξατο·	prosēuxato ^V-ADI-3S	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having turned	ἐπιστρέψας	epistrepsas ^V-AAP-NSM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
body	σῶμα	sōma ^N-ASN	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Tabitha,	Ταβιθά, ¹	Tabitha ^N-VSF-P	NKO
do arise.	ἀνάστηθι.	anastēthi ^V-2AAM-2S	NKO
<the>	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
And	δὲ	de ^CONJ	NKO
she opened	ἤνοιξεν	ēnoixen ^V-2AAI-3S	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
eyes	ὀφθαλμοὺς	ophthalmous ^N-APM	NKO
of her	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having seen	ἰδοῦσα	idousa ^V-2AAP-NSF	NKO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Peter	Πέτρον	Petron ^N-ASM-P	NKO
she sat up.	ἀνεκάθισεν.	anekathisen ^V-AAI-3S	NKO

Word Types and Editions

WH spelled: Ταβειθά ↩