Acts 9:38⥂
KJV:
And forasmuch as Lydda was nigh to Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent unto him two men, desiring [him] that he would not delay to come to them.
BSB:
Since Lydda was near Joppa, the disciples, hearing that Peter was there, sent two men to urge him, “Come to us without delay.”
Greek:
ἐγγὺς δὲ οὔσης Λύδδας τῇ Ἰόππῃ οἱ μαθηταὶ ἀκούσαντες ὅτι Πέτρος ἐστὶν ἐν αὐτῇ, ἀπέστειλαν δύο ἄνδρας πρὸς αὐτὸν παρακαλοῦντες· μὴ ὀκνήσῃς διελθεῖν ἕως ἡμῶν.
Topics:
DEAD (PEOPLE) • DORCAS • JOPPA • LOD • MIRACLES • PETER • TABITHA

<< Acts 9:37Acts 9Acts 9:39 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Near ἐγγὺς engus PREP NKO
now δὲ de CONJ NKO
being οὔσης ousēs V-PAP-GSF NKO
Lydda Λύδδας 1 Luddas N-GSF-L NKO
<the> τῇ tēa T-DSF NKO
to Joppa Ἰόππῃ Ioppē N-DSF-L NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
disciples μαθηταὶ mathētai N-NPM NKO
having heard ἀκούσαντες akousantes V-AAP-NPM NKO
that ὅτι hoti CONJ NKO
Peter Πέτρος Petros N-NSM-P NKO
is ἐστὶν estin V-PAI-3S NKO
in ἐν en PREP NKO
it, αὐτῇ, autēa P-DSF NKO
sent ἀπέστειλαν apesteilan V-AAI-3P NKO
two δύο duo A-NUI NKO
men ἄνδρας andras N-APM NKO
to πρὸς pros PREP NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
imploring ; παρακαλοῦντες· parakalountes V-PAP-NPM NKO
Not μὴ mē PRT-N NKO
you may delay 2 ὀκνήσῃς oknēsēs V-AAS-2S N(k)O
coming διελθεῖν dielthein V-2AAN NKO
to ἕως he'ōs PREP NKO
us. 3 4 ἡμῶν. hēmōn P-1GP N(K)O

Word Types and Editions

<< Acts 9:37Acts 9Acts 9:39 >>

  1. TR spelled: Λύδδης ↩

  2. to delay | ὀκνῆσαι | oknēsai V-AAN | TR+Byz ↩

  3. Variant: αὐτῶν (autōn) 'them' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of ἡμῶν. (hēmōn) 'us.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  4. them | αὐτῶν | autōn P-GPM | TR+Byz ↩