Acts 9:26 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:26⥂
_KJV:
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
_BSB:
When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
_Greek:
Παραγενόμενος δὲ ὁ Σαῦλος εἰς Ἰερουσαλὴμ ἐπείραζεν κολλᾶσθαι τοῖς μαθηταῖς· καὶ πάντες ἐφοβοῦντο αὐτὸν μὴ πιστεύοντες ὅτι ἐστὶν μαθητής.
_Topics:
BARNABAS • DISCIPLE • PAUL • SYRIA • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Having arrived	Παραγενόμενος	Paragenomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	k
Saul	Σαῦλος	Saulos ^N-NSM-P	k
in ¹	εἰς	eis ^PREP	NK(o)
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ²	Ierousalēm ^N-ASF-L	NKO
he was trying ³	ἐπείραζεν	epeirazen ^V-IAI-3S	N(k)O
to join	κολλᾶσθαι	kollasthai ^V-PPN	NKO
to the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
disciples;	μαθηταῖς·	mathētais ^N-DPM	NKO
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
all	πάντες	pantes ^A-NPM	NKO
were afraid of	ἐφοβοῦντο	ephobounto ^V-INI-3P	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
believing	πιστεύοντες	pisteuontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
he is	ἐστὶν	estin ^V-PAI-3S	NKO
a disciple.	μαθητής.	mathētēs ^N-NSM	NKO