Acts 9:27 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:27⥂
_KJV:
But Barnabas took him, and brought [him] to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
_BSB:
Then Barnabas brought him to the apostles and described how Saul had seen the Lord, who had spoken to him on the road to Damascus, and how Saul had spoken boldly in that city in the name of Jesus.
_Greek:
Βαρναβᾶς δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ.
_Topics:
BARNABAS • PAUL • SYRIA • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Barnabas	Βαρναβᾶς	Barnabas ^N-NSM-P	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
having taken	ἐπιλαβόμενος	epilabomenos ^V-2ADP-NSM	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
he brought [him]	ἤγαγεν	ēgagen ^V-2AAI-3S	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
apostles	ἀποστόλους	apostolous ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
he related	διηγήσατο	diēgēsato ^V-ADI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
road	ὁδῷ	hodō ^N-DSF	NKO
he had seen	εἶδεν	eiden ^V-2AAI-3S	NKO
the	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
Lord	κύριον	kurion ^N-ASM-T	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
He had spoken	ἐλάλησεν	elalēsen ^V-AAI-3S	NKO
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
how	πῶς	pōs ^PRT-I	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
Damascus	Δαμασκῷ	Damaskō ^N-DSF-L	NKO
he had spoken boldly	ἐπαρρησιάσατο	eparrēsiasato ^V-ADI-3S	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
name	ὀνόματι	onomati ^N-DSN	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Jesus.	Ἰησοῦ.	Iēsou ^N-GSM-P	NKO

Word Types and Editions