Acts 9:17 — Bruhman Translator's Bible

Acts 9:17⥂
_KJV:
And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, [even] Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
_BSB:
So Ananias went to the house, and when he arrived, he placed his hands on Saul. “Brother Saul,” he said, “the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here, has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit.”
_Greek:
Ἀπῆλθεν δὲ Ἁνανίας καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ ἐπιθεὶς ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας εἶπεν· Σαοὺλ ἀδελφέ, ὁ κύριος ἀπέσταλκέν με, Ἰησοῦς ὁ ὀφθείς σοι ἐν τῇ ὁδῷ ᾗ ἤρχου, ὅπως ἀναβλέψῃς καὶ πλησθῇς πνεύματος ἁγίου.
_Topics:
ANANIAS • BROTHER • CONVERTS • HEART • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PAUL • REGENERATION • SYRIA

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Went away	Ἀπῆλθεν	Apēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
then	δὲ	de ^CONJ	NKO
Ananias	Ἁνανίας ¹	Hananias ^N-NSM-P	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
entered	εἰσῆλθεν	eisēlthen ^V-2AAI-3S	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
house,	οἰκίαν,	oikian ^N-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having laid	ἐπιθεὶς	epitheis ^V-2AAP-NSM	NKO
upon	ἐπ᾽	ep᾽ ^PREP	NKO
him	αὐτὸν	auton ^P-ASM	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
hands	χεῖρας	cheiras ^N-APF	NKO
he said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
Saul	Σαοὺλ	Saoul ^N-VSM-P	NKO
Brother,	ἀδελφέ,	adelphe ^N-VSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Lord	κύριος	kurios ^N-NSM-T	NKO
has sent	ἀπέσταλκέν	apestalken ^V-RAI-3S	NKO
me,	με,	me ^P-1AS	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
the [One]	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
having appeared	ὀφθείς	ophtheis ^V-APP-NSM	NKO
to you	σοι	soi ^P-2DS	NKO
on	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
road	ὁδῷ	hodō ^N-DSF	NKO
by which	ᾗ	hē ^R-DSF	NKO
you were coming,	ἤρχου,	ērchou ^V-INI-2S	NKO
that	ὅπως	hopōs ^CONJ	NKO
you may see again	ἀναβλέψῃς	anablepsēs ^V-AAS-2S	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you may be filled	πλησθῇς	plēsthēas ^V-APS-2S	NKO
[of the] Spirit	πνεύματος	pneumatos ^N-GSN	NKO
Holy.	ἁγίου.	hagiou ^A-GSN	NKO

Word Types and Editions

Tyn spelled: Ἀνανίας ↩