Acts 5:23 — Bruhman Translator's Bible

Acts 5:23⥂
_KJV:
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
_BSB:
“We found the jail securely locked, with the guards posted at the doors; but when we opened them, we found no one inside.”
_Greek:
λέγοντες ὅτι τὸ μὲν δεσμωτήριον εὕρομεν κεκλεισμένον ἐν πάσῃ ἀσφαλείᾳ καὶ τοὺς φύλακας ἔξω ἑστῶτας ἐπὶ τῶν θυρῶν, ἀνοίξαντες δὲ ἔσω οὐδένα εὕρομεν.
_Topics:
DEFENSE • GOVERNMENT • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • PERSECUTION • PETER • PRIEST • PRISONERS • SADDUCEES

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying	λέγοντες	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
that	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
The	τὸ	to ^T-ASN	NKO
indeed	μὲν	men ^PRT	k
prison house	δεσμωτήριον	desmōtērion ^N-ASN	NKO
we found	εὕρομεν	heuromen ^V-2AAI-1P	NKO
shut	κεκλεισμένον	kekleismenon ^V-RPP-ASN	NKO
with	ἐν	en ^PREP	NKO
all	πάσῃ	pasē ^A-DSF	NKO
security	ἀσφαλείᾳ	asphaleia ^N-DSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
guards	φύλακας	phulakas ^N-APM	NKO
outside ¹	ἔξω	exō ^PREP	K
already standing	ἑστῶτας	hestōtas ^V-RAP-APM	NKO
before ²	ἐπὶ	epi ^PREP	N(k)O
the	τῶν	tōn ^T-GPF	NKO
doors,	θυρῶν,	thurōn ^N-GPF	NKO
having opened [them]	ἀνοίξαντες	anoixantes ^V-AAP-NPM	NKO
however	δὲ	de ^CONJ	NKO
inside	ἔσω	esō ^ADV	NKO
no [one]	οὐδένα	oudena ^A-ASM	NKO
we found.	εὕρομεν.	heuromen ^V-2AAI-1P	NKO