Acts 27:13⥂
KJV:
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained [their] purpose, loosing [thence], they sailed close by Crete.
BSB:
When a gentle south wind began to blow, they thought they had their opportunity. So they weighed anchor and sailed along, hugging the coast of Crete.
Greek:
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.
Topics:
CRETE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • PAUL • PHENICE
| << Acts 27:12 | Acts 27 | Acts 27:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| When was blowing gently | Ὑποπνεύσαντος | Hupopneusantos V-AAP-GSM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| a south wind | νότου | notou N-GSM | NKO |
| having thought | δόξαντες | doxantes V-AAP-NPM | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| purpose | προθέσεως | protheseōs N-GSF | NKO |
| to have obtained, | κεκρατηκέναι, | kekratēkenai V-RAN | NKO |
| having weighed [anchor] | ἄραντες | arantes V-AAP-NPM | NKO |
| very near | ἆσσον | asson ADV-C | NKO |
| they were coasting along | παρελέγοντο | parelegonto V-INI-3P | NKO |
| <the> | τὴν | tēn T-ASF | NKO |
| Crete. | Κρήτην. | Krētēn N-ASF-L | NKO |
| << Acts 27:12 | Acts 27 | Acts 27:14 >> |